穗波的日記

今年過年的最大收穫，就是看完Moneyball。

我對Brad Pitt不是很瞭解，他的外型也不對我的味；然而就我看過的豪情四兄弟（Sleepers, 1996），特洛伊：木馬屠城（Troy, 2004），以及班傑明的奇幻旅程（The Curious Case in Benjamin Button, 2008）而言，他算是一名很會挑劇本的演員。

這部片名Moneyball，中譯魔球，因為原著小說屬於商管類書籍，翻譯算是切合主題；然而電影切入的角度截然不同，是一個表面從棒球談經營，實際談人生選擇的故事。在翻譯不完整的情況下，勉強靠殘存的英聽能力看完一遍，但是實在很想記錄當下的感動，因此拋開我重視完整性的偏好，寫下這篇缺乏完整性的，對電影的再思考。

主角是由Brad Pitt詮釋的Billy Beane，他是一名年輕時在棒球有全方位天份，捨棄史丹福大學獎學金，選擇與職棒隊簽約展開職棒生涯，卻無法在球場一展長才的棒球員。後來他轉換跑道，成為奧克蘭運動家隊的球隊經理，成為一個從球員轉職球隊經理的第一人，然而卻頻頻面臨如何利用有限資源成功創造勝局以延續球隊經營的窘境。

電影重心在於，他力排眾議開始運用統計學的方式分析數字，以平衡球隊預算為前提，發掘過去不被看好的球員之優勢而打造出來的球員陣容，直到連續贏球二十場之後，如同那些勝球之後身價水漲船高就往願意支付他們更高薪資的球隊之球員，面臨紅襪隊以千萬元薪資邀請入主的合約，這整個過程的思考轉折與最終選擇。

電影裡的Billy Beane，不只是以經營管理的角度，更是以人生抉擇的角度去看待這顆佔滿他大半輩子的球。這顆球曾經讓他志得意滿，在他被球探的說辭捧得高高的時候；這顆球也讓他抑鬱失志，在他都已經站上球場卻發現他不知為何總是無法帶領球隊拿下勝局的時候。

很多人會以各種運動比喻人生各種關卡。若以棒球比喻人生，已經揮出球棒的打者，出手或許是基於樂觀判斷可以打出好球，或許是基於理性判斷可以打出好球，但是只要碰不著球或是跑壘被接殺出局，這一棒落空，那就是落空了。在這整個過程裡，也許打者很努力，也是不乏收穫；然而若沒有一個令人滿意的結果或段落，也就無從證明自己的人生抉擇是否正確。

電影裡的Billy Beane曾經面臨三個重大選擇。第一個是他犧牲名校獎學金，選擇開啟職棒生涯；第二個是他發現自己在球場上是不得志的，他選擇轉換跑道成為球隊經理；第三個是在運動家隊贏球二十場之後面臨紅襪隊的高薪挖角，他最後選擇繼續擔任運動家隊的經理。

於是乎，自整部片開始至過程至最終，都有他獨自沉思的場景。在夜深人靜的時候，在開車的時候，坐在球場觀眾席的時候。他不只是企圖解決球隊如何以有限預算創造勝局，以延續經營的問題，也是不斷思考自己一輩子都繞著棒球打轉，該如何為自己人生打出一記全壘打的問題。

於是乎，他毅然拋開過去經營球隊的思考模式，將統計學與棒球結合投入數字分析，像賭博一般地全然相信科學數據會讓他揮別過去不得志的陰霾。這個過程裡他一方面難免有困惑，但是他另方面以為他已經在谷底了，他能夠損失的，能夠犧牲的，都已經失去了，他還恐懼什麼，又躊躇什麼呢。

於是乎，當最後他選擇留在運動家隊，個人是一點也不意外。這個球隊也許每個球員一個一個看起來不怎麼起眼，但是他們結合起來可以以小搏大；最重要的是，當他快要對棒球，對自己失去信心的時候，這個球隊幫助他重拾對棒球的熱情與無畏的勇氣。他終於找到自己人生軌跡的運作邏輯。

在衝撞體制與困惑沉思之際，飾演女兒Casey Beane的童星演員Kerris Dorsey以稚嫩嗓音詮釋歌手Lenka的作品The Show，不論是對父親或對觀眾而言，皆有如一股暖流，為沉悶又緊張的劇情添入和緩又溫馨的感受。美國電影慣性歌頌親情的美好，藉由Kerris Dorsey的陪襯，放大Brad Pitt的父親印象，或許也是在為未來挑戰其他角色鋪路。

多數人的一生只能在同一圈子裡打轉，有人可以一步步達成自己的期望，即使外界看來不怎麼樣；也有人可以一步步達成眾人的期望，即使自己來看不怎麼樣。最幸福的人莫過於不但達成自己的期望，也達成他所在乎的人對他的期望。而對Billy而言，人生選擇無關勝負，而是他終於證明自己的選擇正確，證明自己的存在價值，也證明自己在棒球界的位置。

不斷重播電影裡Billy開車聆聽女兒Casey唱The Show的片段，電影外我也不自覺回想起過去對人生感到失意，對自己感到絕望的時候，也有很多人像Casey一樣，以不經意的一句話鼓勵著我，溫暖著我。感謝這些人的存在；也感謝這部電影的存在。

Casey初唱The Show給Billy聽

http://www.youtube.com/watch?v=FIl-L9pDhXc&feature=related

Billy開車聆聽Casey錄製給他的The Show

http://www.youtube.com/watch?v=BUY3o6UuRz4&feature=related

原唱Lenka的The Show

http://www.youtube.com/watch?v=elsh3J5lJ6g&ob=av2e